CPエコトップSIマイルド

⚠️ Lưu ý & Ghi chú (nguyên văn tiếng Nhật)

Để tránh dịch sai các thông tin quan trọng liên quan đến an toàn, phần ghi chú dưới đây được giữ nguyên bằng tiếng Nhật gốc. Vui lòng kiểm tra bằng ứng dụng dịch thuật, hoặc nhờ đồng nghiệp biết tiếng Nhật xem giúp. Luôn tuân theo TDS chính thức của nhà sản xuất.

• 商品説明書の『塗装条件』表より。ハケ／ローラー／エアレススプレーいずれも希釈率5〜10%、標準塗付量 ハケ0.15〜0.2／ローラー0.15〜0.2／エアレススプレー0.18〜0.23、希釈剤『専用シンナー』。表見出しが『標準塗付量（kg/㎡/回）』なので1回あたり。｜⚠️希釈率の食い違い：総合施工要領書 p.2 の材料一覧表は『弱溶剤系／石油缶14kgセット／希釈率 10〜20／塗布量 0.15〜0.20』、同 p.5 も『ＣＰエコトップSIマイルドの希釈率は10〜20%(専用シンナー)が適当です。』。3資料のうち2つが10〜20%、製品固有の商品説明書だけが5〜10%。ここでは製品固有の商品説明書（かつ薄めすぎ側に振れない安全側）の5〜10%を採用したが、要メーカー確認。｜混合比＝商品説明書の荷姿『主剤12kg：硬化剤2.kg』（原文の誤植と思われる末尾の点をそのまま解釈せず2kgとした。混合比欄の『主剤／硬化剤＝6／1』と12:2＝6:1で一致するため確定）。要領書 p.2 の荷姿『石油缶14kgセット』とも一致（12+2=14）。｜可使時間＝商品説明書の『使用制限 8時間』（23℃）。｜塗装間隔＝商品説明書（23℃ 最短4時間・最長7日）＋要領書 p.5『CPエコトップ SIマイルド 夏季24／冬季24[hr]』。｜希釈剤名＝要領書 p.2『CPエコトップ SIマイルドシンナー 石油缶16L／トップ SIマイルド専用シンナー』および公式資料ページ /pages/60/ の記載。｜⚠️空欄にした項目：塗装回数（公式に『塗装回数』欄がなく、標準仕様書2種にもSIマイルドは登場しない）。