大阪ガスケミカル
キシラデコール 白木やすらぎ
Tên sản phẩm, tên nhà sản xuất và tên dung môi pha loãng được giữ nguyên bằng tiếng Nhật để bạn có thể đối chiếu với nhãn trên thùng sơn tại cửa hàng hoặc công trường.
Thông tin cơ bản
| Nhà sản xuất | 大阪ガスケミカル |
|---|---|
| Công dụng / Loại | Nguyên văn (Tiếng Nhật): 屋外白木用 |
| Gốc nước / Gốc dung môi | Gốc dầu, 1 thành phần |
| 1 thành phần / 2 thành phần | 1 thành phần (1K) |
Thông số thi công
| Tỷ lệ pha loãng | Dùng nguyên chất (không pha loãng) |
|---|---|
| Dung môi pha loãng (Thinner) | — |
| Số lớp sơn | 2 lớp |
| Định mức phủ (mức tiêu hao) | Khoảng 0.10–0.15 L/㎡ (mỗi 1 lần; bằng một nửa tổng 2 lần sơn 0.20–0.30 L/㎡ (3.3–5㎡/L)) |
| Thời gian sơn lại (khoảng chờ khô) | Sơn lót→Sơn phủ hoàn thiện (Nhiệt độ không khí20°C, Độ ẩm 65%, 木材含水率18%): 2–6 giờ Khô: 約24 giờ 低温 · 多湿時: 3 ngày trở lên |
| Ghi chú thi công (tiếng Nhật) | ・ キシラデコール白木やすらぎはUVカット（白色）顔料を含むため、完全な透明ではなく少し白っぽく仕上がります。また、浸透しにくい木材は、表面に顔料が残り白っぽさが目立つことがありますので、試し塗りにより仕上がりをご確認ください。特に、褐色系硬質材や含水率が高い木材への塗装では経時により徐々に白っぽさが増し、塗装後半年以内で白っぽさが目立つことがありますのでご注意ください。 ・ 南洋系硬質材などへの塗装は浸透しにくく、乾燥遅延が起こる可能性がありますのでご注意ください。必ず試し塗りを行い、確認してから塗装してください。乾燥が著しく遅い場合は、塗装をお控えください。〈南洋系硬質材の例〉イペ、チーク、ジャラ、アゾベ（ボンゴシ）、アサメラ、セランガンバツ、ウリン（ベリアン）、マサランデューバなど ・ ワックス及び塗膜のついている塗装面には、キシラデコール白木やすらぎは塗れませんので、必ずサンドペーパーなどで取り除いてください。 ・ 本製品は屋外木部用です。屋内木部への塗装はお避けください。 ・ 容量：缶の規格単位（家庭用）0.7L、1.6L、3.4L、7L、14L ・ 色持ちのよい紫外線カット顔料（超微粒子顔料）が効果的に作用し、日光や雨から木材を保護 ・ 南洋系硬質材などへの塗装は浸透しにくく、乾燥遅延が起こる可能性がある〈イペ、チーク、ジャラ、アゾベ（ボンゴシ）、アサメラ、セランガンバツ、ウリン（ベリアン）、マサランデューバなど〉 ・ UVカット（白色）顔料を含むため、完全な透明ではなく少し白っぽく仕上がる。褐色系硬質材や含水率が高い木材では経時により白っぽさが増し、塗装後半年以内で目立つことがある ・ ワックス及び塗膜のついている塗装面には塗れないので、必ずサンドペーパーなどで取り除く ・ 顔料が缶の底に沈殿していることがあるので、使用前によく缶を振り、角棒などでかき混ぜる |
⚠️ Lưu ý & Ghi chú (nguyên văn tiếng Nhật)
Để tránh dịch sai các thông tin quan trọng liên quan đến an toàn, phần ghi chú dưới đây được giữ nguyên bằng tiếng Nhật gốc. Vui lòng kiểm tra bằng ứng dụng dịch thuật, hoặc nhờ đồng nghiệp biết tiếng Nhật xem giúp. Luôn tuân theo TDS chính thức của nhà sản xuất.
- 公式製品説明書: https://www.xyladecor.jp/products/xyladecor_shiraki.html
⚠️ Vui lòng xác nhận trước khi sử dụng
Các giá trị ở trên là giá trị tham khảo dựa trên catalogue và bảng dữ liệu kỹ thuật (TDS) chính thức của nhà sản xuất. Thông số kỹ thuật có thể thay đổi. Luôn kiểm tra nhãn sản phẩm và TDS chính thức mới nhất trước khi thi công thực tế.
Các giá trị ở trên là giá trị tham khảo dựa trên catalogue và bảng dữ liệu kỹ thuật (TDS) chính thức của nhà sản xuất. Thông số kỹ thuật có thể thay đổi. Luôn kiểm tra nhãn sản phẩm và TDS chính thức mới nhất trước khi thi công thực tế.
Nguồn dữ liệu: catalogue chính thức / bảng dữ liệu kỹ thuật (TDS) của 大阪ガスケミカル