ミヤキ
トルネード
Product names, manufacturer names and thinner product names are kept in Japanese so you can match them with the can label at the store or on site.
Basic Information
| Manufacturer | ミヤキ |
|---|---|
| Use / Type | Original (JA): 湿布吸着剤（洗浄剤と併用しペースト化・シミ吸着除去補助） |
| Water-based / Solvent-based | — |
| 1K / 2K | 1-component (1K) |
Application Specifications
| Dilution | Cleaner (cleaning agent) 1 Lに対しトルネード0.25–0.30 kg (＝トルネード1 kgに対し洗浄剤3–4 L) |
|---|---|
| Thinner / Diluent | 併用洗浄剤 (アクロンAB=漂白/ダビンチ=保護剤除去 · 動植物油シミ抜き/ブルート=保護剤除去/鉱物油除去剤=機械油シミ抜き) |
| Number of Coats | — |
| Coverage (consumption) | — |
| Recoat Time (drying interval) | ─: 放置時間 1–24 hours (シミ · 汚れの度合いによる) |
| Field Notes (JA) | ・ 用途=石材内部に深く浸透したシミ・汚れの吸着除去、壁面シミ抜き時の垂れ防止、シリコーン系保護剤の剥離 ・ トルネード自体には洗浄力なし。併用洗浄剤を施工箇所に滞留させ洗浄を補助する製品 ・ 併用可能な弊社洗浄剤=アクロンAB（漂白）／ダビンチ（保護剤除去・動植物油シミ抜き）／ブルート（保護剤除去）／鉱物油除去剤（エンジンオイル等機械油シミ抜き） ・ 混合比=洗浄剤3〜4ℓにトルネード1kgが目安（壁面貼付け＝下に落ちない固さ）、標準添加量は洗浄剤1ℓに対しトルネード0.25〜0.30kg、少量ずつ添加し粘度調整 ・ 使い方=洗浄剤と混ぜペースト化→ヘラ・ローラーで塗布→ビニール養生1〜24時間放置→剥がして回収→ブラッシングしながら水洗い、途中で乾くと効果なし ・ ⚠️注意=鉱物油除去剤使用時は耐溶剤用容器・耐溶剤アプリケーター使用（金属は腐食）／シミは石材1枚単位で施工推奨／使用後は産業廃棄物処理／芝・植木・池の近くは養生 ・ 業務用（1kg） ・ ホルムアルデヒド不使用 ・ 有効期限=未開封冷暗所で製造より1年 |
⚠️ Cautions & Notes (Japanese original)
To avoid mistranslation of safety-critical information, the notes below are kept in the original Japanese. Please check them with a translation app, or ask a Japanese-speaking colleague. Always follow the official manufacturer TDS.
- 公式製品説明書: https://miyaki-inc.com/jp/pdf/catalog_ss013.pdf
⚠️ Please verify before use
The values above are reference values based on the manufacturer's official catalogs and technical data sheets (TDS). Specifications may change. Always check the product label and the latest official TDS before actual application.
The values above are reference values based on the manufacturer's official catalogs and technical data sheets (TDS). Specifications may change. Always check the product label and the latest official TDS before actual application.
Data source: official catalogs / technical data sheets (TDS) of ミヤキ