スズカファイン
ニュートーン
Product names, manufacturer names and thinner product names are kept in Japanese so you can match them with the can label at the store or on site.
Basic Information
| Manufacturer | スズカファイン |
|---|---|
| Use / Type | Use: Exterior Wall ｜ Resin: Silicone ｜ Features: Elastomeric Original (JA): 外壁用可とう形微弾性塗材(アクリルシリコン・ジュラク/さざなみ) |
| Water-based / Solvent-based | Water-based, 1-component |
| 1K / 2K | 1-component (1K) |
Application Specifications
| Dilution | Juraku finish (spray method) /Base layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 10–15% Juraku finish (spray method) /Pattern (texture) layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/universal-gun nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 10–15% Orange-peel texture finish (spray method) /Base layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 10–15% ▼36 more application methods are collapsed (of 39 total)Collapse againOrange-peel texture finish (spray method) /Pattern (texture) layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/universal-gun nozzle diameter 6.0 mm · 0.3–0.5MPa)): 5–10% textured finish (spray method) /Base layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 10–15% textured finish (spray method) /Pattern (texture) layer (Spray application (ラフトンNo. 3 gun/universal-gun nozzle diameter 6.5–8 mm · 0.3–0.6MPa)): 0–5% Stucco finish (spray method · cut-roller knockdown) /Base layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 10–15% Stucco finish (spray method · cut-roller knockdown) /Pattern (texture) layer (Spray application (ラフトン4-size gun, nozzle dia. 8–12 mm · 0.3–0.5MPa)): Clean water 3–8% (this product 100にmarble chips 5 rin (marble-chip grain-size grade) 25 · marble chips 3 rin (marble-chip grain-size grade) 25: mix in) Marble finish (spray method · steel-trowel knockdown) /Base layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 10–15% Marble finish (spray method · steel-trowel knockdown) /Pattern (texture) layer (Spray application (ラフトン4-size gun, nozzle dia. 8–12 mm · 0.3–0.5MPa)): 0–5% ripple finish (roller method) /Base layer (wool roller application): 10–15% ripple finish (roller method) /Pattern (texture) layer (pattern roller application): 2–5% Ripple-line finish (roller method · Duster brush (stiff-bristle brush) texturing with) /Base layer (wool roller application): 10–15% Ripple-line finish (roller method · Duster brush (stiff-bristle brush) texturing with) /Pattern (texture) layer (pattern roller application): 2–5% Ripple press finish (rippled pattern then flattened) (roller method · cut-roller knockdown) /Base layer (wool roller application): 10–15% Ripple press finish (rippled pattern then flattened) (roller method · cut-roller knockdown) /Pattern (texture) layer (porous roller application): 2–5% Relief finish (embossed texture) (roller method · design roller texturing with) ※2024年4月で仕様終了/Base layer (wool roller application): 10–15% Relief finish (embossed texture) (roller method · design roller texturing with) ※2024年4月で仕様終了/Pattern (texture) layer (porous roller application): 2–5% Relief press finish (embossed pattern then flattened) (roller method · design roller＋cut-roller knockdown) ※2024年4月で仕様終了/Base layer (wool roller application): 10–15% Relief press finish (embossed pattern then flattened) (roller method · design roller＋cut-roller knockdown) ※2024年4月で仕様終了/Pattern (texture) layer (porous roller application): 2–5% Comb-drawn (combed) finish (trowel method · Comb trowel (notched trowel) texturing with) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% Comb-drawn (combed) finish (trowel method · Comb trowel (notched trowel) texturing with) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): Clean water 0–3% (this product 100にmarble chips 3 rin (marble-chip grain-size grade) 25 · marble chips 5 rin (marble-chip grain-size grade) 25: mix in) Exposed-aggregate finish (arai-dashi) (trowel method · wood-trowel texturing＋steel-trowel knockdown) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% Exposed-aggregate finish (arai-dashi) (trowel method · wood-trowel texturing＋steel-trowel knockdown) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): Clean water 4–6% (this product 100にmarble chips 5 rin (marble-chip grain-size grade) 50 · marble chips 8 rin (marble-chip grain-size grade) 50: mix in) Puttsu finish (trowel method · wood-trowel texturing＋steel-trowel knockdown) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% Puttsu finish (trowel method · wood-trowel texturing＋steel-trowel knockdown) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): Clean water 3–5% (this product 100にmarble chips 1 rin (marble-chip grain-size grade) 25 · marble chips 5 rin (marble-chip grain-size grade) 50: mix in) Circle Puttsu finish (semicircular pattern) (trowel method · pattern forming in semicircular shapes with a wooden trowel＋steel-trowel knockdown) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% Circle Puttsu finish (semicircular pattern) (trowel method · pattern forming in semicircular shapes with a wooden trowel＋steel-trowel knockdown) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): Clean water 3–5% (this product 100にmarble chips 1 rin (marble-chip grain-size grade) 25 · marble chips 5 rin (marble-chip grain-size grade) 50: mix in) Straight finish (trowel method · steel trowel texturing with) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% Straight finish (trowel method · steel trowel texturing with) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% Random finish (trowel method · steel trowel texturing with) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% Random finish (trowel method · steel trowel texturing with) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% Flow finish (fan-shaped trowel marks) (trowel method · steel trowelで扇状のコテすじ) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% Flow finish (fan-shaped trowel marks) (trowel method · steel trowelで扇状のコテすじ) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% フロー2-color finish (trowel method · A色とB lightly mix the colors on a mixing board) /Base layer (A色) (Trowel application (steel trowel)): 0–3% フロー2-color finish (trowel method · A色とB lightly mix the colors on a mixing board) /Pattern (texture) layer (A色 · B色) (Trowel application (steel trowel)): 0–3% sandstone texture finish (trowel method · steel trowelで段差＋sweep with duster brush) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% sandstone texture finish (trowel method · steel trowelで段差＋sweep with duster brush) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 0–3% sandstone texture finish (trowel method · steel trowelで段差＋sweep with duster brush) /仕上げ塗り (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 10–15% |
|---|---|
| Thinner / Diluent | Tap water[For thinning] |
| Number of Coats | 1 coat(s) |
| Coverage (consumption) | Juraku finish (spray method) /Base layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 0.3–0.5 kg/m²/coat Juraku finish (spray method) /Pattern (texture) layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/universal-gun nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 0.3–0.5 kg/m²/coat Orange-peel texture finish (spray method) /Base layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 0.3–0.5 kg/m²/coat ▼36 more application methods are collapsed (of 39 total)Collapse againOrange-peel texture finish (spray method) /Pattern (texture) layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/universal-gun nozzle diameter 6.0 mm · 0.3–0.5MPa)): 0.8–1.0 kg/m²/coat textured finish (spray method) /Base layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 0.3–0.5 kg/m²/coat textured finish (spray method) /Pattern (texture) layer (Spray application (ラフトンNo. 3 gun/universal-gun nozzle diameter 6.5–8 mm · 0.3–0.6MPa)): 1.0–1.2 kg/m²/coat Stucco finish (spray method · cut-roller knockdown) /Base layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 0.3–0.5 kg/m²/coat Stucco finish (spray method · cut-roller knockdown) /Pattern (texture) layer (Spray application (ラフトン4-size gun, nozzle dia. 8–12 mm · 0.3–0.5MPa)): 1.5–2.0 kg/m²/coat (marble chips amount as the mixed material. amount of this product alone:official: not listed) Marble finish (spray method · steel-trowel knockdown) /Base layer (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 0.3–0.5 kg/m²/coat Marble finish (spray method · steel-trowel knockdown) /Pattern (texture) layer (Spray application (ラフトン4-size gun, nozzle dia. 8–12 mm · 0.3–0.5MPa)): 1.5–2.0 kg/m²/coat ripple finish (roller method) /Base layer (wool roller application): 0.3–0.4 kg/m²/coat ripple finish (roller method) /Pattern (texture) layer (pattern roller application): 0.3–0.5 kg/m²/coat Ripple-line finish (roller method · Duster brush (stiff-bristle brush) texturing with) /Base layer (wool roller application): 0.3–0.4 kg/m²/coat Ripple-line finish (roller method · Duster brush (stiff-bristle brush) texturing with) /Pattern (texture) layer (pattern roller application): 0.3–0.5 kg/m²/coat Ripple press finish (rippled pattern then flattened) (roller method · cut-roller knockdown) /Base layer (wool roller application): 0.3–0.5 kg/m²/coat Ripple press finish (rippled pattern then flattened) (roller method · cut-roller knockdown) /Pattern (texture) layer (porous roller application): 2.0–3.0 kg/m²/coat Relief finish (embossed texture) (roller method · design roller texturing with) ※2024年4月で仕様終了/Base layer (wool roller application): 0.3–0.5 kg/m²/coat Relief finish (embossed texture) (roller method · design roller texturing with) ※2024年4月で仕様終了/Pattern (texture) layer (porous roller application): 2.0–3.0 kg/m²/coat Relief press finish (embossed pattern then flattened) (roller method · design roller＋cut-roller knockdown) ※2024年4月で仕様終了/Base layer (wool roller application): 0.3–0.5 kg/m²/coat Relief press finish (embossed pattern then flattened) (roller method · design roller＋cut-roller knockdown) ※2024年4月で仕様終了/Pattern (texture) layer (porous roller application): 2.0–3.0 kg/m²/coat Comb-drawn (combed) finish (trowel method · Comb trowel (notched trowel) texturing with) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0.5–0.8 kg/m²/coat Comb-drawn (combed) finish (trowel method · Comb trowel (notched trowel) texturing with) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 2.5–3.5 kg/m²/coat (marble chips amount as the mixed material. amount of this product alone:official: not listed) Exposed-aggregate finish (arai-dashi) (trowel method · wood-trowel texturing＋steel-trowel knockdown) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0.5–0.8 kg/m²/coat Exposed-aggregate finish (arai-dashi) (trowel method · wood-trowel texturing＋steel-trowel knockdown) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 2.5–3.5 kg/m²/coat (marble chips amount as the mixed material. amount of this product alone:official: not listed) Puttsu finish (trowel method · wood-trowel texturing＋steel-trowel knockdown) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0.5–0.8 kg/m²/coat Puttsu finish (trowel method · wood-trowel texturing＋steel-trowel knockdown) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 2.0–3.0 kg/m²/coat (marble chips amount as the mixed material. amount of this product alone:official: not listed) Circle Puttsu finish (semicircular pattern) (trowel method · pattern forming in semicircular shapes with a wooden trowel＋steel-trowel knockdown) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0.5–0.8 kg/m²/coat Circle Puttsu finish (semicircular pattern) (trowel method · pattern forming in semicircular shapes with a wooden trowel＋steel-trowel knockdown) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 2.0–3.0 kg/m²/coat (marble chips amount as the mixed material. amount of this product alone:official: not listed) Straight finish (trowel method · steel trowel texturing with) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0.5–0.8 kg/m²/coat Straight finish (trowel method · steel trowel texturing with) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 1.5–2.5 kg/m²/coat Random finish (trowel method · steel trowel texturing with) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0.5–0.8 kg/m²/coat Random finish (trowel method · steel trowel texturing with) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 1.5–2.5 kg/m²/coat Flow finish (fan-shaped trowel marks) (trowel method · steel trowelで扇状のコテすじ) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0.5–0.8 kg/m²/coat Flow finish (fan-shaped trowel marks) (trowel method · steel trowelで扇状のコテすじ) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 1.5–2.5 kg/m²/coat フロー2-color finish (trowel method · A色とB lightly mix the colors on a mixing board) /Base layer (A色) (Trowel application (steel trowel)): 0.5–0.8 kg/m²/coat フロー2-color finish (trowel method · A色とB lightly mix the colors on a mixing board) /Pattern (texture) layer (A色 · B色) (Trowel application (steel trowel)): 1.5–2.5 kg/m²/coat sandstone texture finish (trowel method · steel trowelで段差＋sweep with duster brush) /Base layer (Trowel application (steel trowel)): 0.5–0.8 kg/m²/coat sandstone texture finish (trowel method · steel trowelで段差＋sweep with duster brush) /Pattern (texture) layer (Trowel application (steel trowel)): 2.0–3.0 kg/m²/coat sandstone texture finish (trowel method · steel trowelで段差＋sweep with duster brush) /仕上げ塗り (Spray application (ラフトンNo. 1 gun/Universal texture spray gun Nozzle diameter 4–6 mm · 0.3–0.6MPa)): 0.5–0.8 kg/m²/coat |
| Recoat Time (drying interval) | 23°C: between steps 16 hours or more · final curing 24 hours or more |
| Field Notes (JA) | ・ スタッコ・くし引き・洗い出し・プッツ・サークルプッツの模様塗りは寒水石を混ぜた材料の量で計算する（混ぜたものを基準にする＝ユーザー判断）。さざなみ仕上げは公式カタログ側（基層0.3〜0.4＋模様0.3〜0.5＝合計0.6〜0.9）を採用している（公式製品ページは0.5〜0.9）。 ・ 公式カタログには19の仕上げ（吹付5・ローラー5・コテ9）があり、それぞれ基層塗りと模様塗りで所要量が違う（数値は1回あたり）。下塗りはサミプラ等0.08〜0.10 kg/㎡・1回（別製品）。押え・模様付けの工程（カットローラー・金ゴテ・木ゴテ・ダスター刷毛）は塗料を使わない。最終養生はジュラク・ゆず肌・凹凸・さざなみ・さざなみライン・砂岩が24時間以上、それ以外は48時間以上。レリーフ仕上げ・レリーフ押え仕上げは専用のデザインローラーSZ-13が2024年4月で販売終了となり、仕様も終了している。レリーフ系で化粧目地を設ける場合は基層塗りを吹付けで行い所要量は0.8〜1.0 kg/㎡。コテ工法の基層塗りは吹付けでも塗り付けできる。過剰な希釈や塗り付け量は割れの原因になる。さざなみ仕上げの合計は、カタログの工程の和が0.6〜0.9、公式製品ページの表記が0.5〜0.9で下限が食い違っている。 ・ 水性1液アクリルシリコン・可とう形セラミック配合微弾性。 ・ 気温5℃以下・湿度85%以上は造膜性が低下するため施工不可(冬期は採暖などで温度を5℃以上に確保)。降雨・降雪予想時、結露懸念時、強風(5m/秒以上)時も施工を避ける。本施工前に必ず試し塗りを行い、希釈率・吹付条件・パターン形成条件などを設定し、一定にして施工する。 |
⚠️ Cautions & Notes (Japanese original)
To avoid mistranslation of safety-critical information, the notes below are kept in the original Japanese. Please check them with a translation app, or ask a Japanese-speaking colleague. Always follow the official manufacturer TDS.
⚠️ Please verify before use
The values above are reference values based on the manufacturer's official catalogs and technical data sheets (TDS). Specifications may change. Always check the product label and the latest official TDS before actual application.
The values above are reference values based on the manufacturer's official catalogs and technical data sheets (TDS). Specifications may change. Always check the product label and the latest official TDS before actual application.
Data source: official catalogs / technical data sheets (TDS) of スズカファイン
Page updated: 2026-09-03