ミヤキ

補修マジック

Nama produk, nama pabrikan, dan nama produk pengencer (thinner) sengaja dibiarkan dalam bahasa Jepang agar Anda dapat mencocokkannya dengan label pada kaleng di toko atau di lokasi kerja.

Informasi Dasar

Pabrikan	ミヤキ
Kegunaan / Jenis	Teks asli (bahasa Jepang): 2WAY（木材用・石材用）エポキシ系補修充てん材（スティックパテ）
Berbasis air / Berbasis solvent	—
1 komponen / 2 komponen	1 komponen (1K)

Spesifikasi Pengecatan

Pengenceran	Tidak dipublikasikan oleh pabrikan (silakan periksa label pada kaleng atau TDS resmi)
Pengencer (thinner)	—
Jumlah lapisan	—
Takaran Pemakaian (konsumsi)	—
Waktu Pelapisan Ulang (selang waktu kering)	─: 硬化時間20–30 menit (速乾性)
Catatan lapangan (bahasa Jepang)	・用途：木材用＝建築用(内外)家具・木工全般の補修、節穴・釘穴・ねじ穴・かきキズ・割れ・欠け・腐れ穴・虫穴・すき間等の補修充てん／石材用＝大理石・御影石等建築用石材の補修、かきキズ・割れ・欠け・穴・すき間等の補修充てん・ ⚠️特徴：主剤と硬化剤が2層式になったエポキシ系補修充てん材（スティックパテ）。耐熱性・耐水性・耐薬品性・耐腐食性に優れ室内・屋外で使用可。硬化後は切る/削る/穴あけしても割れ・はがれなし、着色・塗装可、肉ヤセ・はがれなし。硬化時間20〜30分と速乾性・使い方：パテを必要量カッターで輪切り→充分に練る（カラーパウダーを練り込み着色も可）→水で濡らして傷部に盛る→自然乾燥20〜30分→カット/サンドペーパー整形→カラーパウダーで着色・木目/石目書きで仕上げ・白木系(杉・桐・桧等)はカラーパウダーNo.1・2・8、御影石はNo.1・9・12を使用・セット内容：カラーパウダー・専用パレット・石材用スティックパテ・木部用スティックパテ・着彩筆(木目書兼用)・パウダー密着液・密着液小分け容器・ラッカーうすめ液・サンドペーパー・補修専用スクレーパー・マスキングテープ・DVD ・ラッカーうすめ液が付属（密着液の希釈/清掃用と推定されるがPDFに用途明記なし）

⚠️ Perhatian & Catatan (teks asli bahasa Jepang)

Untuk menghindari kesalahan penerjemahan pada informasi yang menyangkut keselamatan, catatan di bawah ini sengaja dibiarkan dalam bahasa Jepang aslinya. Mohon periksa isinya dengan aplikasi penerjemah, atau minta bantuan rekan kerja yang bisa berbahasa Jepang. Selalu ikuti TDS resmi dari pabrikan.

公式製品説明書: https://miyaki-inc.com/jp/pdf/catalog_ss027.pdf

⚠️ Harap periksa kembali sebelum digunakan
Nilai-nilai di atas adalah nilai acuan berdasarkan katalog resmi dan lembar data teknis (TDS) dari pabrikan. Spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu. Selalu periksa label produk dan TDS resmi terbaru sebelum melakukan pengecatan yang sebenarnya.

🔍 Cari cat lainnya (bahasa Jepang)

Sumber data: katalog resmi / lembar data teknis (TDS) dari ミヤキ