ミヤキ
補修マジック
Product names, manufacturer names and thinner product names are kept in Japanese so you can match them with the can label at the store or on site.
Basic Information
| Manufacturer | ミヤキ |
|---|---|
| Use / Type | Original (JA): 2WAY（木材用・石材用）エポキシ系補修充てん材（スティックパテ） |
| Water-based / Solvent-based | — |
| 1K / 2K | 1-component (1K) |
Application Specifications
| Dilution | Not published by the manufacturer (check the can label or official TDS) |
|---|---|
| Thinner / Diluent | — |
| Number of Coats | — |
| Coverage (consumption) | — |
| Recoat Time (drying interval) | ─: 硬化時間20–30 minutes (速乾性) |
| Field Notes (JA) | ・ 用途：木材用＝建築用(内外)家具・木工全般の補修、節穴・釘穴・ねじ穴・かきキズ・割れ・欠け・腐れ穴・虫穴・すき間等の補修充てん／石材用＝大理石・御影石等建築用石材の補修、かきキズ・割れ・欠け・穴・すき間等の補修充てん ・ ⚠️特徴：主剤と硬化剤が2層式になったエポキシ系補修充てん材（スティックパテ）。耐熱性・耐水性・耐薬品性・耐腐食性に優れ室内・屋外で使用可。硬化後は切る/削る/穴あけしても割れ・はがれなし、着色・塗装可、肉ヤセ・はがれなし。硬化時間20〜30分と速乾性 ・ 使い方：パテを必要量カッターで輪切り→充分に練る（カラーパウダーを練り込み着色も可）→水で濡らして傷部に盛る→自然乾燥20〜30分→カット/サンドペーパー整形→カラーパウダーで着色・木目/石目書きで仕上げ ・ 白木系(杉・桐・桧等)はカラーパウダーNo.1・2・8、御影石はNo.1・9・12を使用 ・ セット内容：カラーパウダー・専用パレット・石材用スティックパテ・木部用スティックパテ・着彩筆(木目書兼用)・パウダー密着液・密着液小分け容器・ラッカーうすめ液・サンドペーパー・補修専用スクレーパー・マスキングテープ・DVD ・ ラッカーうすめ液が付属（密着液の希釈/清掃用と推定されるがPDFに用途明記なし） |
⚠️ Cautions & Notes (Japanese original)
To avoid mistranslation of safety-critical information, the notes below are kept in the original Japanese. Please check them with a translation app, or ask a Japanese-speaking colleague. Always follow the official manufacturer TDS.
- 公式製品説明書: https://miyaki-inc.com/jp/pdf/catalog_ss027.pdf
⚠️ Please verify before use
The values above are reference values based on the manufacturer's official catalogs and technical data sheets (TDS). Specifications may change. Always check the product label and the latest official TDS before actual application.
The values above are reference values based on the manufacturer's official catalogs and technical data sheets (TDS). Specifications may change. Always check the product label and the latest official TDS before actual application.
Data source: official catalogs / technical data sheets (TDS) of ミヤキ