菊水化学工業
キクスイグラナダ
Product names, manufacturer names and thinner product names are kept in Japanese so you can match them with the can label at the store or on site.
Basic Information
| Manufacturer | 菊水化学工業 |
|---|---|
| Use / Type | Original (JA): 建築用仕上塗材（多模様 吹付／ローラー／こて仕上） |
| Water-based / Solvent-based | Water-based, 1-component |
| 1K / 2K | 1-component (1K) |
Application Specifications
| Dilution | Brush / Roller: 5–10% (Clean water 1–2 kg. グラナダ20 kg by weight. Trowel application, in that case:0–2.5%＝0–0.5 kg) Base layer (lithin gun spraying (spray textured finish) Nozzle diameter 4–6 mm): 5–10% (Clean water 1–2 kg. グラナダ20 kg by weight) Base layer (lithin gun spraying (spray textured finish) Nozzle diameter 3–4 mm · Orange-peel texture finish/flat/juraku (traditional textured wall style)): 10–15% (Clean water 2–3 kg. グラナダ20 kg by weight) ▼34 more application methods are collapsed (of 37 total)Collapse againPattern (texture) layer (stucco gun spraying · Sierra S/notched trowel 5.0 mm/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Sierra L/notched trowel 7.5 mm/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Ryu/notched trowel 5.0 mm/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 5 rin (marble-chip grain-size grade) 15 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Lucia Waltz/Trowel application＋rigid polystyrene foam board＋Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 8 kg · 7 rin (marble-chip grain-size grade) 4 kg · Kurogoma (black-sesame speckle aggregate) 2 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Lucia Cruz/Trowel application＋rigid polystyrene foam board＋Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 8 kg · 7 rin (marble-chip grain-size grade) 4 kg · Kurogoma (black-sesame speckle aggregate) 2 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Cosmic/Trowel application＋rigid polystyrene foam board＋Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 1 rin (marble-chip grain-size grade) 4 kg · 3 rin (marble-chip grain-size grade) 6 kg · 8 rin (marble-chip grain-size grade) 3 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Tarna/Trowel application＋rigid polystyrene foam board＋Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 0–3.75% (Clean water 0–0.75 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 1 rin (marble-chip grain-size grade) 6 kg · 3 rin (marble-chip grain-size grade) 2 kg · 5 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Waltz/Trowel application＋rigid polystyrene foam board＋Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 1 rin (marble-chip grain-size grade) 5 kg · 7 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Viento/finishing trowel/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 1 rin (marble-chip grain-size grade) 5 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Fin/finishing trowel/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight) Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · Italic/finishing trowel/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight) Pattern coat application combined with pattern forming (finishing trowel · Marble): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Deco/finishing trowel/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 5 kg · 8 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Viento Random/finishing trowel/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 1 rin (marble-chip grain-size grade) 5 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Spenika/Trowel application (trowel back-edge width 65 mm approx.) /Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 1 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Edge/square trowel/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 5 kg · 5 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · Cluster/square trowel＋pressing roller/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight) Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · Linea/plasterer's brush/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · stucco pressed finish/pressing roller/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 2–4% (Clean water 0.4–0.8 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (tile gun spraying · Petit press (pressed pattern)/pressing roller/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 2–4% (Clean water 0.4–0.8 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 1 rin (marble-chip grain-size grade) 5 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Custard (with joints) /Trowel application/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 2–3% (Clean water 0.4–0.6 kg. グラナダ20 kg by weight. Trowel application, in that case:0–2.5%＝0–0.5 kg) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Bareal/Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 2–3% (Clean water 0.4–0.6 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Andes/Varie roller/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 7.5 kg · 5 rin (marble-chip grain-size grade) 7.5 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · clay/Wool roller (Medium-nap (roller))/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 2–3% (Clean water 0.4–0.6 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 1 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Pleats/Pleats-roller rib width 5 mm/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Varie Block/Varie Block roller/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Bloom/PN-1 Roller＋pressing roller/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight) Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Pyrenees/AP-1 Roller＋pressing roller/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight) Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · Creek/Creek-roller rib width 8 mm＋pressing roller/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 0–2.5% (Clean water 0–0.5 kg. グラナダ20 kg by weight) Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · Orange-peel texture finish/Nozzle diameter 4 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 5–10% (Clean water 1–2 kg. グラナダ20 kg by weight) Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · flat/Nozzle diameter 3 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 10–15% (Clean water 2–3 kg. グラナダ20 kg by weight) Pattern (texture) layer (tile gun spraying · Petit/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 2–4% (Clean water 0.4–0.8 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 1 rin (marble-chip grain-size grade) 5 kg is separate) Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · sand-texture spray finish/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 10–15% (Clean water 2–3 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 3 rin (marble-chip grain-size grade) 12 kg is separate) Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · juraku (traditional textured wall style)/Nozzle diameter 4 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 10–15% (Clean water 2–3 kg. グラナダ20 kg by weight. dedicated aggregate 1 rin (marble-chip grain-size grade) 10 kg is separate) |
|---|---|
| Thinner / Diluent | Tap water |
| Number of Coats | 1 |
| Coverage (consumption) | Brush / Roller: 0.8–1.0 kg/m² Base layer (lithin gun spraying (spray textured finish) Nozzle diameter 4–6 mm): 0.8–1.0 kg/m² Base layer (lithin gun spraying (spray textured finish) Nozzle diameter 3–4 mm · Orange-peel texture finish/flat/juraku (traditional textured wall style)): 0.6–0.7 kg/m² ▼34 more application methods are collapsed (of 37 total)Collapse againPattern (texture) layer (stucco gun spraying · Sierra S/notched trowel 5.0 mm/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 3.0–3.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Sierra L/notched trowel 7.5 mm/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 3.5–4.0 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Ryu/notched trowel 5.0 mm/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 3.0–3.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Lucia Waltz/Trowel application＋rigid polystyrene foam board＋Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 2.5–3.0 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Lucia Cruz/Trowel application＋rigid polystyrene foam board＋Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 2.5–3.0 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Cosmic/Trowel application＋rigid polystyrene foam board＋Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 3.0–3.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Tarna/Trowel application＋rigid polystyrene foam board＋Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 2.5–3 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Waltz/Trowel application＋rigid polystyrene foam board＋Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 2.5–3 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Viento/finishing trowel/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 2.0–2.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Fin/finishing trowel/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 2.0–2.5 kg/m² Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · Italic/finishing trowel/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 1.6–2.0 kg/m² Pattern coat application combined with pattern forming (finishing trowel · Marble): 1.6–2.0 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Deco/finishing trowel/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 4.0–4.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Viento Random/finishing trowel/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 2.0–2.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Spenika/Trowel application (trowel back-edge width 65 mm approx.) /Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 2.0–2.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Edge/square trowel/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 3.5–4.0 kg/m² Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · Cluster/square trowel＋pressing roller/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 1.6–2.0 kg/m² Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · Linea/plasterer's brush/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 1.6–2.0 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · stucco pressed finish/pressing roller/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 3.0–3.5 kg/m² Pattern (texture) layer (tile gun spraying · Petit press (pressed pattern)/pressing roller/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 1.4–1.6 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Custard (with joints) /Trowel application/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 2.5–3.0 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Bareal/Trowel application/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 2.0–2.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Andes/Varie roller/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 2.5–3.0 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · clay/Wool roller (Medium-nap (roller))/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 3.0–3.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Pleats/Pleats-roller rib width 5 mm/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 2.5–3.0 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Varie Block/Varie Block roller/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 3.0–3.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Bloom/PN-1 Roller＋pressing roller/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 2.0–2.5 kg/m² Pattern (texture) layer (stucco gun spraying · Pyrenees/AP-1 Roller＋pressing roller/Nozzle diameter 8–10 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 2.0–2.5 kg/m² Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · Creek/Creek-roller rib width 8 mm＋pressing roller/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.4–0.6MPa): 1.6–1.8 kg/m² Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · Orange-peel texture finish/Nozzle diameter 4 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 0.4–0.6 kg/m² Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · flat/Nozzle diameter 3 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 0.4–0.5 kg/m² Pattern (texture) layer (tile gun spraying · Petit/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 1.4–1.6 kg/m² Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · sand-texture spray finish/Nozzle diameter 6–8 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 0.9–1.1 kg/m² Pattern (texture) layer (lithin gun spraying (spray textured finish) · juraku (traditional textured wall style)/Nozzle diameter 4 mm · spray pressure 0.5–0.6MPa): 0.5–0.7 kg/m² |
| Recoat Time (drying interval) | 23°C: Base layer→Pattern (texture) layer 6hr or more |
| Field Notes (JA) | ・ 下塗りはキクスイプライマースーパーＥ（無希釈・0.1〜0.19kg/㎡）。所要量・専用骨材は模様ごとに違う（全模様を工法行として収録済み）。標準施工仕様 23℃50%RH。 ・ 基層・模様塗りはグラナダに指定の清水・専用骨材をハンドミキサーで均一に混合し（計量は秤を使用、希釈水量は試し塗りで決定）、上部から下部へ施工する。表面皮張りが早いため直射日光下での施工は避ける。パターン付けは模様塗りと並行して追っかけで行い、出隅・入隅・開口部廻りは25mm幅の装飾養生を取る。 |
⚠️ Cautions & Notes (Japanese original)
To avoid mistranslation of safety-critical information, the notes below are kept in the original Japanese. Please check them with a translation app, or ask a Japanese-speaking colleague. Always follow the official manufacturer TDS.
⚠️ Please verify before use
The values above are reference values based on the manufacturer's official catalogs and technical data sheets (TDS). Specifications may change. Always check the product label and the latest official TDS before actual application.
The values above are reference values based on the manufacturer's official catalogs and technical data sheets (TDS). Specifications may change. Always check the product label and the latest official TDS before actual application.
Data source: official catalogs / technical data sheets (TDS) of 菊水化学工業
Page updated: 2026-09-03